THE WORLD IS BIG
de Stephan Komandarev
(sortie en salles le 09 juin 2010)                                                              / c r i t i q u e   d i a l o g u é e

Un film bulgare sur le backgammon ?

Oui oui. Mais pas tout à fait. C'est bien plus amusant que ça. Le film est une traversée de la géographie européenne de l'Est croisant des acteurs bulgares, serbes, allemands, hongrois… Et le jeu du backgammon qui revient de façon récurrente se veut une allégorie de l’existence, une véritable figure totémique de l’amitié des deux personnages et impose aussi son rythme au film.


Le backgammon est donc toute une philosophie : les aléas d’une partie font penser aux hasards de l’existence.

C'est en fait le contraire : pour Bai Dan (le grand père) les dés sont contrôlés par celui qui les jette : l'angle de lancement, la vitesse, la rotation… Dans le backgammon, comme dans la vie, le destin est entre vos mains, il faut juste savoir profiter de la situation. Il ne faut pas espérer, comme on le penserait des slaves que la résignation est la seule alternative. C’est ce que Bai Dan essaye de faire comprendre à son petit-fils Sachko, alors que ce dernier vient de perdre la mémoire et ses parents dans un accident de voiture… Sachko va résister au départ (et c’est normal, il ne se souvient même pas de son grand-père), mais convaincu par la bonne volonté de Bai Dan, il va le suivre à travers l’Europe en tandem.



Quelle image de l’unité entre les deux, ça les rend bel et bien inséparable !

Par contre, la relation renaissante entre grand-père et petit-fils est rendue de façon relativement caricaturale. Malgré son âge (il a presque 30 ans), Sachko joue l’enfant naïf, suivant son grand-père pas à pas dans une redécouverte de la vie et de son passé. Bai Dan quant à lui est un personnage que vous connaissez sûrement : ce grand-père si jeune d’esprit et plein de joie de vivre, à l’apparence simple mais avec un passé tragique. Miki Manojlović le joue à la perfection!

Miki Manojlović ?

Oui, souvenez-vous de ce favori d'Emir Kusturica (Underground, Chat Noir Chat Blanc, Promets-moi…). Si vous ne le connaissez pas, c'est le moment de le découvrir transformé en bulgare, il est en pleine forme! Et puis il y a aussi ce charmant jeune acteur allemand, Carlo Ljubek, le petit-fils amnésique, qui, peu à peu reconstruit ses souvenirs. Certes il est un peu éclipsé par Manojlović, mais c’est une star naissante du cinéma allemand.



Alors les acteurs sont bons, mais ce road-trip trans-générationnel,  en vaut-il vraiment la peine ?

C'est n’est pas seulement un road-trip, c'est un voyage dans le temps, des histoires croisées d'une famille bulgare émigrée dans les années 80 et d'un jeune homme qui refait le voyage à l'envers pour redécouvrir son passé.

Je vois, comme dans tout bon film de l'Est on revisite le passé communiste.

Oui, et Komandarev en reprend les principaux attributs : police secrète, dénonciations, vieux reportages de la télé soviétique…

Donc, on ajoute une dimension historique pour renouveler un peu le thème du road-trip, de la découverte de soi. Trop simpliste...

Peut-être, mais ça ne rend pas le film moins agréable. Le passé communiste bulgare filmé en tons sépia (ça fait vieillot mais chaleureux) est contrasté avec un présent plus clair et vif. Les chemins se croisent mais les histoires se rejoignent aussi au milieu - dans un camp de réfugiés près de Trieste pour être exacte.

Pas une histoire très joyeuse…

Je dirais plutôt que le réalisateur a réussi à établir un équilibre entre les scènes dramatiques et douloureuses du passé soviétique et la jovialité de la relation renouvelée entre grand-père et petit-fils qui parcourent l’Europe ensemble.

La redécouverte de l’Europe sans frontières, sans murs…

Oui, ils passent d’un pays à l’autre sans qu’on sache vraiment où ils se trouvent – il n’y a que les paysages de montagnes pour nous donner quelques indications géographiques.

Et puis c’est le retour à la patrie ?

Ils arrivent en Bulgarie, certes, mais pour le jeune Sachko l’ultime partie dramatique de backgammon avec son grand-père ne signale pas la fin du jeu. Il a peut-être redécouvert son passé, mais celui-ci ne l’emprisonne pas. Il est désormais un vrai petit européen, libre d’aller et de retourner où il veut – le monde est grand après tout.  Et puis il y a encore la belle hongroise à retrouver. J'ai oublié de vous parler de la fille...!



• Una Dimitrijevic

•Synopsis
Après un accident de voiture, Alex, un jeune Bulgare élevé en Allemagne, devient amnésique. Pour tenter de le guérir, son grand père organise son retour dans son pays d’origine, la Bulgarie. Ce périple initiatique à travers l’Europe permettra à Alex de retrouver sa mémoire et son identité.

•Infos
Bulgarie - Sortie le 09 juin 2010
Réalisé par Stephan Komandarev
Avec Miki Manojlovic, Carlo Ljubek.